venerdì 10 aprile 2009

Piccole margherite in silenzio

margherite



E' difficile in questo momento scrivere parole di auguri......il vuoto!!!.Una sensazione di impotenza, una voglia di essere li' per incoraggiare, per sostenere e coccolare, bimbi, donne, uomini,nonne e nonni, gente che non ha più una casa, mancano di tutto, privi delle loro cose più intime e alcuni, purtroppo tanti, anche degli affetti più cari. Lo sconforto é troppo grande. Sono riuscita, a mala pena, nei giorni scorsi, a scrivere un solo post con una ricetta, dopo il disastro ora non riesco neanche a starci vicino ai fornelli per una semplice minestra. Nel mio cuore non sarà una Pasqua uguale alle altre, sono certa anche per tutti voi.


Vi lascio il mio saluto affettuoso e che possiate tutti trovare serenità nei prossimi giorni e trascorrere in pace con i vostri cari momenti di normalità.





Version française

Margherita con fiori di tarassco
Je suis extrêmement touché par les événements survenus dans les Abruzzes. Ces jours ci, j'ai pensé aux gens qui n'ont plus leurs maisons et malheureusement ni même leurs proches à leurs côtés. C'est une Pâques différente des autres!

Je vous souhaite mes meilleurs voeux et passer de moments sereins et de paix avec vos proches.

15 commenti:

Luca and Sabrina ha detto...

E' difficile scrivere, difficile parlare, difficile gioire e vivere la vita di sempre, non si può non pensare a quanto si sta vivendo in Abruzzo, a tutti coloro che la vita l'hanno persa. Siamo annientati e con un sussurro ti auguriamo Buona Pasqua!
Un abbraccio da Sabrina&Luca

Antonella ha detto...

Nel cuore ho la tua stessa tristezza... non trovo nemmeno le parole... un abbraccio!

cibercuoca ha detto...

Una serena pascua a te insiemme a la tua famiglia.
Tutta la mia solidarita con il popolo italiano.

Ale ( Legs&harry) ha detto...

Che la S.Pasqua ci porti un po' di serenità.
Un abbraccio
Ale

Simo ha detto...

Tanto vere le tue parole...un augurio ed un abbraccio

Prez ha detto...

Mi si stringe il cuore a vedere scorrere al telegiornale le immagini dell'abruzzo E allo stesso modo sale la rabbia per il fatto che forse si sarebbe potuto fare qualcosa per salvare quelle vite.

Rorò ha detto...

Serena Pasqua anche a te!!

E' da lunedì che non mi stacco dalla TV e dai telegiornali per sapere di qualche sopravvissuto ritrovato sotto le macerie... ma appena le immagini appaiono... solo lacrime e dolore!
Che questi avvenimenti così tragici siano da insegnamento ad apprezzare ogni minuto delle nostra vita trascorsa con le persone che amiamo!

Ciboulette ha detto...

Tesoro, ti capisco, tanto.
Ti ho mandato un messaggio su FB, ma anche di qua ti auguro una Pasqua serena, goditi la tua famiglia come mmriti....vi abbraccio tutti, con affetto.

eleonora ha detto...

De tout coeur avec mes compatriotes italiens....

Gunther ha detto...

tanti auguri di una buona pasqua

L'Antro dell'Alchimista ha detto...

Quanta verità in queste parole! Un bacio Laura

Elena ha detto...

un bacio e un abbraccio, e un timido augurio di una serena Pasqua

Anonimo ha detto...

pensées à tous les italiens en cette triste paques.
J'aime beaucoup ton blog et apprécie que tu traduises tes recettes en français car je suis nulle en italien.

cuochetta ha detto...

Sono con te e con tutte le parole che ci hai scritto. stesse senzazioni. Ti abbraccio così come sto abbracciando con le preghiere la gente d'Abruzzo...
Anna

Rosa's Yummy Yums ha detto...

Une pensée va au habitants des Abruzzes...

Bises,

Rosa

Si è verificato un errore nel gadget